+13
Glatch
Dolma
tcvoyageur
mamina
imanachnuelohim
Fabricia
Wapata
Skyrgamur
fabizan
Wapiti
lahaut
bardak
Lilie
17 participants
Le Juke-box (annexe du bistrot)
lahaut
- Message n°677
Re: Le Juke-box (annexe du bistrot)
Une chanson de Joe Dassin que je viens juste de découvrir ..super trop drôle .....et spécial voyageur !!!
Lilie- Localisation : Pieds sur Terre, tête en l'Eire
- Message n°678
Re: Le Juke-box (annexe du bistrot)
Un jour ou j'allais a ma laverie-internet-cafe attitree de Cuzco, Perou, il y a quelques annees, j'eus l'immentissime agreable choc-surprise d'entendre par le poste radio, Comme toi de Goldman, interpretee je ne m'y trompais pas, par Lui-meme (hey! fan de JJG depuis mes 4 ans!)... en espagnol!
J'avais en vain cherche sur le net trace de cette version, depuis des annees, sans jamais trouver le succes a mes recherches.
Et puis ce soir, un ami, depuis le Perou, m'envoie ceci "prends ca comme un cadeau d'anniv en avance".
Meme si des la premiere ecoute, j'ai doute de qui se cache reellement derriere cette interpretation, ca reste neanmoins la version que j'ai entendue a Cuzco, j'en suis sure, et j'ai envie de me plaire a croire que c'est bien JJG qui l'interprete. (apres tout, il fait bien casse-oreille dans ses versions anglaises - que je deconseille fortement).
Lilie
Invité- Invité
- Message n°679
Re: Le Juke-box (annexe du bistrot)
Pour LAHAUT qui a visiblement raté quelques classiques
Invité- Invité
- Message n°682
Re: Le Juke-box (annexe du bistrot)
Et une série de pur plaisir déjanté.
Nino Ferrer, méconnu, sauf de quelques vieilles croûtes dont je suis, et encore ! ah la la, quel dommage !
Il était chouette, ce gars...
Nino Ferrer, méconnu, sauf de quelques vieilles croûtes dont je suis, et encore ! ah la la, quel dommage !
Il était chouette, ce gars...
Invité- Invité
- Message n°684
Re: Le Juke-box (annexe du bistrot)
Celle qui vient est bienvenue partout, z'allez pas faire la gueule dessus, j'imagine.
Invité- Invité
- Message n°685
Re: Le Juke-box (annexe du bistrot)
Et puis le tube que vous connaissez tous:
Invité- Invité
- Message n°686
Re: Le Juke-box (annexe du bistrot)
des trucs un peu moins ronrons à présent.
Invité- Invité
- Message n°689
Re: Le Juke-box (annexe du bistrot)
Y'a pas à dire, il a osé beaucoup de choses, ce gars.
Invité- Invité
- Message n°690
Re: Le Juke-box (annexe du bistrot)
Et puis le fameux :
eut pour origine, près de 40 ans plus tôt:
eut pour origine, près de 40 ans plus tôt:
Wapata- Localisation : les pieds dans mon lac, la tête dans mes montagnes
- Message n°691
Re: Le Juke-box (annexe du bistrot)
et une petite douceur pour s'endormir:
c'est le groupe d'un pote, ça mérite d'être découvert si vous aimez le root ou le raggamuffins
non le raggamuffins ce n'est pas un gâteau au reaggee
_________________
Patrick / Pádraic
"Veux tu vivre heureux ??? Alors voyages avec 2 sacs : l'un pour donner, l'autre pour recevoir." [Johann Wolfgang Von Goethe]
http://wapata74.wordpress.com/
Invité- Invité
- Message n°692
Re: Le Juke-box (annexe du bistrot)
Ca se laisse découvrir avec plaisir !
Merci Wapata !
http://www.deezer.com/fr/music/urban-desert
Merci Wapata !
http://www.deezer.com/fr/music/urban-desert
Lilie- Localisation : Pieds sur Terre, tête en l'Eire
- Message n°693
Re: Le Juke-box (annexe du bistrot)
Et ben voila! Je l'ai en tete, d'un coup comme ca! C'est a cause de Thierry! Bon, comme c'est a cause de lui, une version pour lui.
Lilie
Lilie
Lilie- Localisation : Pieds sur Terre, tête en l'Eire
- Message n°694
Re: Le Juke-box (annexe du bistrot)
Je viens d'apprendre la mort du grand Facundo Cabral, assassine au Guatemala ce weekend.
Il nous laisse, entre autre, cette magnifique chanson, "no soy de acqui, no soy de alla" (je ne suis pas d'ici, je ne suis pas de las-bas).
Et puis cette version, pour les Villageois qui comprennent le castellano:
Ca raconte a peu pres ca:
J'aime marcher
Mais pas suivre le chemin
Car si je le suis, il n'y a plus de mystere
J'aime suivre l'ete
Tres loin
Mais revenir ou est ma mere
En hiver
Et voir les chiens qui ne m'ont jamais oublie
Et les embrassades (calins, acolades, enfin l'idee de serrer quelqu'un dans ses bras) que me donnent mes freres
J'aime le soleil et la femme quand elle pleure
Les hirondelles et les femmes mauvaises
Sauter des balcons (?) et ouvrir les fenetres
Et les filles en avril
J'aime le vin autant que les fleurs
Et les amants mais pas les hommes/seigneurs ("senores" en espagnol, je le comprend dans les deux sens)
J'aime etre l'ami des voleurs
Et les chansons en Francais
Je ne suis pas d'ici, ni de la-bas
Je n'ai pas d'age, ni d'avenir
Et etre heureux est ma couleur
D'identite
J'aime etre dessine dans le sable (doit y avoir un truc qui m'echappe, peut-etre une expression que mon pauvre espagnol ne comprend pas)
Et poursuivre Manuela en velo
Et tout le temps regarder les etoiles
Avec la Maria dans les champs de mais
Je ne suis pas d'ici, ni de la-bas
Je n'ai pas d'age, ni d'avenir
Et etre heureux est ma couleur
D'identite
Lilie
Il nous laisse, entre autre, cette magnifique chanson, "no soy de acqui, no soy de alla" (je ne suis pas d'ici, je ne suis pas de las-bas).
Et puis cette version, pour les Villageois qui comprennent le castellano:
Ca raconte a peu pres ca:
J'aime marcher
Mais pas suivre le chemin
Car si je le suis, il n'y a plus de mystere
J'aime suivre l'ete
Tres loin
Mais revenir ou est ma mere
En hiver
Et voir les chiens qui ne m'ont jamais oublie
Et les embrassades (calins, acolades, enfin l'idee de serrer quelqu'un dans ses bras) que me donnent mes freres
J'aime le soleil et la femme quand elle pleure
Les hirondelles et les femmes mauvaises
Sauter des balcons (?) et ouvrir les fenetres
Et les filles en avril
J'aime le vin autant que les fleurs
Et les amants mais pas les hommes/seigneurs ("senores" en espagnol, je le comprend dans les deux sens)
J'aime etre l'ami des voleurs
Et les chansons en Francais
Je ne suis pas d'ici, ni de la-bas
Je n'ai pas d'age, ni d'avenir
Et etre heureux est ma couleur
D'identite
J'aime etre dessine dans le sable (doit y avoir un truc qui m'echappe, peut-etre une expression que mon pauvre espagnol ne comprend pas)
Et poursuivre Manuela en velo
Et tout le temps regarder les etoiles
Avec la Maria dans les champs de mais
Je ne suis pas d'ici, ni de la-bas
Je n'ai pas d'age, ni d'avenir
Et etre heureux est ma couleur
D'identite
Lilie
Dernière édition par Lilie le Mar 12 Juil - 5:41, édité 1 fois (Raison : J'ai zappe le premier couplet en traduction :-s)
Wapiti- Admin
- Localisation : Annecy et Thonon (74) France
- Message n°695
Re: Le Juke-box (annexe du bistrot)
Pas de bal des pompiers en ce 13 juillet, mais un magnifique concert en la Basilique St François de Thonon
Tout simplement merveilleux, ce morceau - Pie Jesus de Fauré - particulièrement (avec ce gamin et sa voix d'or) :
Tout simplement merveilleux, ce morceau - Pie Jesus de Fauré - particulièrement (avec ce gamin et sa voix d'or) :
_________________
"Nous méritons toutes nos rencontres, elles sont accordées à notre destin et ont une signification qu'il nous appartient de déchiffrer." F. Mauriac
lahaut
- Message n°696
Re: Le Juke-box (annexe du bistrot)
Pour répondre à Pataugas je ne savais pas que les Doors avaient chanté
les mosquitos mais je préfère la version de Joe Dassin (Les 2 autres
chansons de Dassin je connaissais !) Ensuite je crois que la seule
chanson de Nino ferrer que je préfère c'est le sud et je suis désolé pour Wapata , Lilie et Wapiti mais les chansons que vous proposez .... je n'en suis vraiment pas fan !!
Je n'aime pas trop ce genre de musique non plus (Rap ) mais celle là j'aime bien l'écouter
les mosquitos mais je préfère la version de Joe Dassin (Les 2 autres
chansons de Dassin je connaissais !) Ensuite je crois que la seule
chanson de Nino ferrer que je préfère c'est le sud et je suis désolé pour Wapata , Lilie et Wapiti mais les chansons que vous proposez .... je n'en suis vraiment pas fan !!
Je n'aime pas trop ce genre de musique non plus (Rap ) mais celle là j'aime bien l'écouter
Lilie- Localisation : Pieds sur Terre, tête en l'Eire
- Message n°697
Re: Le Juke-box (annexe du bistrot)
Comme je keblo sur NoirDez depuis plus de 24heures, je vous envoie ceci en ce Bastille day:
Lilie
Lilie
Lilie- Localisation : Pieds sur Terre, tête en l'Eire
- Message n°698
Re: Le Juke-box (annexe du bistrot)
En revenant de Nanteuuuuuuuu, en revenant de Nanteuuuuuuuuuu...
Le Hellfest, c'est ZE festival des metallos, dans un petit blede de vers chez moi, que'qu'part entre Nantes et... Montaigu.
C'est mon delire de la soiree:
Poetiquement votre,
Lilie
Le Hellfest, c'est ZE festival des metallos, dans un petit blede de vers chez moi, que'qu'part entre Nantes et... Montaigu.
C'est mon delire de la soiree:
Poetiquement votre,
Lilie
Lilie- Localisation : Pieds sur Terre, tête en l'Eire
- Message n°699
Re: Le Juke-box (annexe du bistrot)
Ha! Je vois bien les Villageois qu'entrouvent la porte du Juke Box a l'ecoute de cette chanson culte...
Alors, pour vous, voici la version integrale:
Lilie
Alors, pour vous, voici la version integrale:
Lilie
Invité- Invité
- Message n°700
Flores met le souk ;-)
Je ne sais pas si c'est à cause de la pluie, des oiseaux, ou de quoiqu'il soit, mais je trouve que ce site est un peu trop sage en ce moment.
Wapiti est occupée à faire ses valises pour Islande ; on peut mettre un peu de pagaille
Wapiti est occupée à faire ses valises pour Islande ; on peut mettre un peu de pagaille