par Lilie Mer 26 Avr - 22:51
Tout est parti d'une discussion anodine ce soir:
A- Ah! Tweety! Je ne savais pas que c'est comme ça qu'on appelait Titi en Anglais.
B- Si. Parce qu'en anglais, les oiseaux font tweet-tweet. Tweeter, c'est ça... le logo c'est un oiseau.
A- Aaaaah!
B- D'ailleurs c'est quoi le verbe 'to tweet' en Français?
A- Gazouiller?
B- Ah ouai! Gazouiller!
C- Mais non, les oiseaux chantent! Ce sont les bébés qui gazouillent!
B- Bah non, les oiseaux gazouillent?...
A- Les hirondelles gazouillent en tout cas! La chouette hulule...
B- Peut-être ce sont les oiseaux communs qui gazouillent?...
Et C sortit son smartphone...
http://divers.lpo-anjou.org/cris_oiseaux.htm
Alors là! J'en suis tombée de ma chaise!
Lilie