Je vois que non seulement c'était disco au bistrot mais aussi régalade au comptoir hier soir !
Pour s'instruire un peu (et infirmer ou confirmer vos dires, Misses), de ce qu'ont pu récolter mes oreilles et cerveau (assistés de mes yeux et mon clavier) de mes errances en lycées hôteliers... :
- je n'avais pas entendu la même traduction ni explication concernant le
tiramisu : loin du "
tire-moi en haut" relatif à à sa douceur exquise... c'était plutôt du domaine du "
pense à moi"... histoire que j'ai retrouvée ici : http://maxulaprates.hautetfort.com/archive/2007/12/14/origine-du-mot-tiramisu.html
Ceci dit, de très nombreux sites et auteurs font la même "traduction" que toi, Lilie, eu égard à des vertus supposées aphrodisiaques de ce dessert, ou simplement sa haute valeur énergétique "remontante"...
- la
crème brûlée aurait été "inventée" au XVIIème siècle pour satisfaire un noble qui rechignait à manger ses plats froids : http://du-sacre-au-sucre.blogspot.com/2007/12/le-jour-o-franois-massialot-invent-la.html
- concernant la
Tarte Tatin : http://fr.wikipedia.org/wiki/Tarte_Tatin, confirmé par le site "officiel" http://www.hotel-tatin.fr/tarte_historique.php
- pour la
crème anglaise, il semble qu'elle soit apparue à la Cour d'Angleterre au 16ème siècle, dans sa version épaisse et chaude (probablement ton
custard, Lilie) avant d'être reprise et modifiée en France, en version plus liquide et généralement servie froide... Mais aucun lien sérieux de confirmation de ces ouïe-dire à vous fournir...
- enfin pour la
forêt noire,
Schwarzwaelder Kirschtorte d'origine allemande, ses origines varient autant que ses variantes ! Quelques propositions ici évoquées (que j'avais toutes entendues auprès de mes futurs pâtissiers en herbe) : http://blog.univ-provence.fr/blog/langue-culture-multimedia/archives/2010/04/
Et les filles, vous n'avez pas pensé au
financier dans le genre pâtisserie dont le nom n'inspire pas vraiment ?!
Et notre cuisinier-pâtissier de formation viendra peut-être ajouter sa culture personnelle à tout cela, non ?